Showing posts with label heart sutra. Show all posts
Showing posts with label heart sutra. Show all posts

04 December, 2025

Mantra of the Heart

I bow /
to the Lady of Wisdom, /
clear and boundless. //

The Buddha sat upon Vulture Peak, /
surrounded by monks and bodhisattvas. //

He entered a deep absorption — /
where everything arises, shines, and is known. //

Avalokiteshvara, /
looked into the heart of wisdom /
and saw the five streams of being /
empty of their own nature. //

Then Shariputra asked: /
To live this deep wisdom/
How should one train?//

O Shariputra, /
see this clearly — /
Replied Avalokiteshvara /
this body is emptiness, /
and emptiness is this body. //

Body is not other than emptiness, /
emptiness not other than body. //

The same is true /
for feelings, /
for thoughts, /
stories, and awareness. //

All experience is open — /
not fixed, /
not born or destroyed, /
not pure or impure, /
not lacking, not complete. //

Therefore, Shariputra, /
in emptiness there is no thing to grasp: /
no form, no feeling, /
no thought, no story, no awareness. //

No eye, no ear, no nose, /
no tongue, no body, no mind. /
No color, sound, smell, taste, touch, or thought. //

No ignorance, /
no end of ignorance. /
No old age and death, /
no end of old age and death. //

No suffering, /
no cause, /
no cessation, /
no path. //

Nothing to know, /
nothing to gain. //

And so the bodhisattva rests, /
trusting the heart of wisdom. /
With nothing clouding the mind, /
no fear arises. /
Delusion falls away, /
and awakening unfolds. //

All buddhas of past, present, and future /
awaken by this same wisdom. //

Therefore, know this mantra of the heart — /
the great mantra, /
the clear mantra, /
the unsurpassed mantra — /
that ends all suffering. //

It is true, not illusion. //

Say it — /
feel it — /
know it — //

Om gāte gāte / pāragāte / pārasaṃgāte / bodhi svāhā. //

These lyrics draw on the wonderful translations of the Heart Sutra by Ken McLeod and Thich Nhat Hanh. I created the music with suno.com.

Ken McLeod's translation of the Heart Sutra is licensed under CC BY-NC-ND 4.0 and was used with permission. Thich Nhat Hanh's translation is licensed under CC BY-NC-ND 4.0.

03 November, 2025

Profound Radiance: A Guided Meditation

In this talk on the Heart Sutra Ken takes students through a guided meditation intended to elicit the experience of Profound Radiance, the absorption that the Buddha entered on Vulture Peak. Meanwhile, as the sutra relates, "through the power of the Buddha" Shariputra asked noble Avalokiteshvara how to train for practicing the perfection of wisdom.

The first time I heard this guided meditation, a shockwave hit. How could an ordinary person ever hope to experience Profound Radiance? Only later did I understand that this becomes possible through the power of a skilled teacher.

Ken presents this meditation very frequently, in many classes and retreats, often calling it "the primary practice."

From Heart Sutra Workshop

So here's Buddha. He's meditating. And notice the situation: they're perched on a mountaintop, which is a place that actually exists in India. I've been there. And he's surrounded by monastics and bodhisattvas.

And he entered an absorption, called Profound Illumination or Profound Radiance—it's translated in different ways—in which all elements of experience are present.

How many of you know this absorption? How many of you would like to know this absorption?

So let's spend a few minutes.

Now if you're going to have all elements of experience, it's probably better if you have your eyes open so you aren't shutting things out. So start just by sitting and resting with something we all know, resting in the experience of breathing. [Pause]

Now generally when we rest in the experience of breathing the first thing we become aware of is the sensation of the breath through the nostrils. But that's only part of the experience of breathing. You may also notice that the breath flows through one or other of the nostrils more than the other, maybe the temperature is slightly different. You may also notice a sensation, a cool sensation at the back of your throat when you breathe in. Movement of the lungs and the chest. Movement in the diaphragm and stomach. So just experience all of that. [Pause]

You may also experience your back moving, a little bit. When you breathe in the body straightens up, a little bit. When you breathe out it bends forward, a little bit. It may only be a couple of millimeters. [Pause]

You may notice that your head moves accordingly, the chin moves very slightly up and down. Whoever said that meditation was actually sitting still? [Pause]

There may be other sensations taking place in your body connected with breathing. Experience all of them. You may find your attention moving from one sensation to the other. You don't need to do that, you can experience them all at the same time. [Pause]

So experience all the tactile and kinesthetic sensations associated with breathing. [Pause]

Then include a bit more. All of the tactile and kinesthetic sensations associated with your body. Sensation of clothes touching your body. The sensation of your body sitting, sensations of your hands and feet touching or interacting with each other. In addition to that all of the sensations connected with breathing. Just experience all of it. All at the same time.

You may find that your attention collapses down on one or other thing, and as soon as you notice that, just expand from that thing you are focusing on to include everything connected with breathing and your body. So just sit there for a few moments in the experience of breathing. [Pause]

But our sense of the organ of the body is only one of the five senses, there is also sight. So as you sit there in the experience of breathing you could also include everything that is in your field of vision. From where I sit that's the faces and bodies and clothes of all of you. All of the details of the thangkas and the glittering of the brocade that frames the thangkas, the lights, the ceiling, the floor, the windows, the walls. That's all part of the experience of breathing; it's all part of what we experience right now. [Pause]

Also include the sound of my voice and the sound of the traffic, just include everything. The feelings of your body when you breathe and all of the other sensations that arise in any of the senses.

You sit in a field of sensory experience. [Pause]

And you may notice as you sit in this field that there are other elements of experience. Maybe some thoughts arise because of the honking outside: "I wish it would go away," and there are feelings of dislike or displeasure. Maybe there are other thoughts, other emotions. In other words there is all this internal stuff that goes on too. So just include that: the sensations of the body, all the other senses, thoughts, feelings, sensory sensations, emotional sensations, cognitive sensations—we call those thoughts. Don't push any of it away, don't organize or understand any of it; just experience it all. And whenever you find yourself collapsing down on one thing, just expand back and include everything. You don't have to actually sit still to do this, you can let your eyes move gently and slowly around the room; taking in all the visuals but including the body sensations included in that.

So here we are in a field of experience: sensations, thoughts and feelings. You sit in this way long enough and you begin to wonder what outside and inside mean. So maybe we could just let those go and have this field of experience. [Pause]

Now, open your heart to this field of experience. Some of you may say, "What does that mean?" But you know what it is to open your heart to your spouse, or your partner or your child. So you just do the same thing with what you are experiencing. Just open your heart. [Pause]

So you have all of the physical sensations and all of the sensory sensations and all of the internal material: the thoughts and feelings and so forth and you have an open heart. [Pause]

Now in a moment I am going to suggest a question. I don't want you to answer the question, I simply want you to pose the question to yourself. When you do this, you'll probably experience some kind of shift. When you experience that shift just include that experience, too, with everything else.

So physical sensations, the breathing, all the sensation with the body, all the other sensory sensations: sight and sound, taste and smell. All the mental and emotional sensations: thoughts and feelings. The whole field of experience which we experience with an open heart.

The question is, "What experiences all this?"

As I say don't try to answer the question, just experience the shift and then include the experience of the shift with everything else.

What experiences all this? [Pause]

[Three strikes of the gong]

Related posts:
On Samadhi
Things Aren’t What They Seem

01 November, 2025

Things Aren't What They Seem

The first edition of Arrow to the Heart, Ken McLeod's commentary on his translation of the Heart Sutra appeared in late 2007. Santa Fe Radio Cafe host, Mary-Charlotte Domandi interviewed Ken a few months later. I have often returned to this snippet from the interview because it was like an arrow to my heart.

From Heart Sutra Interview

"Form is emptiness" is basically a statement that things aren't what they seem. We have this experience now. We experience a table, a wall, light, When we actually ask, "What is this we experience?" whether you look at from a scientific point of view or a philosophical point of view, the substantiality of the experience runs out like sand running through your fingers. What is this that we experience? It's very, very difficult to describe. And that's what "form is emptiness refers" to. Experience when examined, is ineffable; you can't say what it is.

I have long wished to sing or chant the Heart Sutra, but was unable to find a version that brings out  its power and beauty. Br. Phap Linh's rendition inspired me to create a chant based on Ken's and Thich Nhat Hanh's translations. I worked with suno.com to create the voice and instrumentation. Listen here. 

Related posts:
Profound Radiance: A Guided Meditation
Letting Go of More and More